Nachvollziehbar

전기(前期) 일정에서는 쿄토대 문제 정도가 의미가 있을 것 같은데, 살펴보니 단답형을 몇 십 개 때려붓고 약술 문제 더하는 식이라 별로더군요. 우리나라가 관련된 부분은 번역해두었습니다만 딸랑 한 장이라 올리기가 좀 그러네요.
3월 15일부터 동경대학교 후기 문제가 공개되는데, 거기 세계사가 있다면 그 문제는 확실히 번역할 예정입니다.
기타 센터시험이나 사립대 문제는 객관식이라 그다지 흥미가 없습니다.

공개하시면 보고 의견들 드리겠습니다.

그런데 전기 일정이란 무엇인가요? 남한에 살다 보니 일본의 교육제도를 잘 모르기에 질문드립니다.

주인장께서는 일본에 유학중이신지요?

저도 남한에 삽니다 ^^;

전기 일정이라는 건...
일본의 국공립대는 「분리분할방식」이라고 해서, 전기와 후기를 나누어서 시험을 봅니다. 같은 접수기간에 접수를 받는데, 전기 후기 어느 것을 합격하더라도 합격처리됩니다. 각 시험은 완전히 별개로, 평가에 서로 영향을 주지 않습니다. 다만, 후기 일정은 사실상 형식적인 것이라서 2009학년도 동경대 입시의 경우 총 입학정원 3000여명 중에 후기 입학정원은 100명이었습니다.

저도 동경대 입시를 잘 몰라서 이번에 확인해보니, 세계사시험은 후기에 없고 대신 정치사회 전반적으로 논술하는 문제가 있는 듯 합니다. 차후에 문제를 보고 올려볼 생각입니다.

일본에 거주하지도 않으신데 일본과 관련한 관심과 식견이 상당하시군요. 번역의 수준도 높아서 만족스러웠습니다.

알려주셔서 감사합니다.

전기 후기 일정이 간격이 큰가요? 왜 그렇게 하는지 궁금하군요.

입시제도를 정리한 글을 아예 썼습니다. 참고가 되었으면 좋겠습니다.

감사합니다.

연속방식은 현재의 우리 제도로 보입니다. 분리분할을 따라가지 않은 이유는 잘 모르겠네요^^;;

연속방식이란 무엇인가요? 실례지만 무지한지라.

모아서 :
1. 아까 말씀드렸다시피 일본 법령 판례 번역으로 알게 된 정도의 사이구요,
2. 제가 가는 곳마다 답글이 있고 교류를 하시는 듯 하여 드린 말씀이구요,
3. 저도 박식한 분은 좋아합니다. 저는 뭐 배움이 일천한 사람이라 도움이 될지 모르겠군요.
4. 당분간은 바빠서 곤란하고, 차후에 이야기를 해보지요 :)

흠.... 저는 뭐 재미있을 것 같은 부분만 골라서 하기 때문에 도움이 될지는 모르겠네요.
천어님만큼 알찬 내용도 없고 =_=;;

어쨌거나 취지에는 공감을 합니다.