2009년 03월 05일
2009학년도 히토츠바시대학 본고사 세계사문제.
단순히 저장해놓느니 이렇게 놔두는 게 더 낫겠다 싶어졌다.
사립대 문제는 객관식이라 별로 흥미도 안 가고....
히토츠바시의 3-B는 흥미로운 문제였다.
결국은 얼마나 잘 외웠나를 쓰는 쪽으로 전개되는 답안.
번역에 신경을 썼지 글자 수에는 신경을 안 썼으므로, 자수는 안 맞을 수도 있다.
# by | 2009/03/05 15:45 | 일본 대학본고사 | 트랙백(1) | 덧글(28)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
제목 : 이.. 이게 대학 본고사 논술 문제?
2009학년도 히토츠바시대학 본고사 세계사문제.포스팅 보는 순간 떠오른 생각 저 정도면 교원 임용고시 역사과 2차 논술문제로 내도 손색이 없겠는데?물론 아주 어려운 수준의 문제까지는 아니겠지만 정말 거기에 내도 손색이 없겠다는 느낌이 드는군요. 출제 의도를 대강이나마 알수 있었던 문제는 4문제 중에 3문제 정도.....(물론 출제 의도를 안다고 해서 답을 바로 적을 수 있다는 의미는 아니라능..) 2번 문제는 무엇을 묻는 것인지 감이 잘 안잡......more
문제들이... 지금 풀라고 하면 못풀겠군요... -_-
대충 쓰라면 쓰겠는데 제대로 쓰기는 좀 난망하더군요. 갑자기 쓰려니.. ㅎㅎ
일본 공립대학에서는 거의 인도와 조선이 나오는 것 같은데, 인도 근대사는 간디 네루 세포이 정도밖에는 ;;
..대체 뭔가요? 얘네들은?
저 문제 보다는 학생들의 답안 내용이 더 궁금해 지는 군요. 학생들의 답안 내용이 그저 그렇다면 저 문제는 별 의미가 없겠죠.
3-B: 만주사변이라는 당시 일본 관변의 용어를 그대로 쓴 건 상당히 문제적이군요.
카롤링거→카롤링. '카롤링거' 는 도이치어식 형용사형을 그대로 직역한 것입니다.
로마교황의 관을 내려주어→대관식을 거행하여?
1. 3-A에 대한 지적은 몰랐던 부분입니다. 사실 인도에 대해서는 백지(....)
2. 통칭 만주사변이라고 하지 않나요? 그러면 정확한 용어는 무엇인가요?
3. 원문은 카-나티크, 찾아보니 카르나타카 라는 지방이 있고, 잘못된 표기로서 카르나티크 도 많이 쓰이는 것 같아 원문에 가깝게 쓴 것입니다.
4. 5. 예전에 배우기로는 비잔틴, 카롤링거로 배웠던 것 같은데, 생각해보면 말씀하신 게 맞군요. 수정해두겠습니다.
6. 로마교황의 관 : 그런 의미죠. 원문대로 하다보니 조금 어색합니다.
비잔티움BYZANTIVM은 라틴어식 표현인데요...-_-
희랍어로는 비잔티온Βυζάντιον이라고 합니다.