Nachvollziehbar

의미 있는 신조어로 생각되어 일본 위키 등을 참조하여 정리.

육지와 격리된 탓에 독자적으로 진화를 거듭한 갈라파고스섬의 생태계를 따서, 기술, 서비스 등이 일본 국내 시장에서 독자적으로 진화한 나머지 세계 표준과는 거리가 멀어져버리는 현상을 말한다.

이러한 현상은 ①국내 시장에 제품, 서비스에 관한 대규모 수요가 존재하는 반면 ②해외 시장에는 그 제품, 서비스에 관련하여 국내와는 다른 품질, 낮은 기술 요구수준을 요구하는 시장이 존재하는 상태에서 ③국내 시장의 높은 요구수준에 맞춰 독자적으로 진화가 일어나는 동안 해외에서 낮은 레벨로 사실상 표준 사양이 결정, 확산되어 버리게 되고 ④어느새 세계 표준에서 크게 유리되어 뒤처지게 되는 과정을 거쳐 발생하는 것으로 설명되고 있다.

특히 이와 관련해서 2008년의 다보스 포럼에서, 국내시장 지향적인 일본을 비판하는 용어로 「파라다이스 쇄국」이라는 말도 사용된 바 있다.

일본에 있어서는, 세계표준인 DVB 대신 고유 표준인 ISDB를 사용하는 디지털TV방송, 세계표준과 다른 고가 지향의 제품을 생산하여 해외시장 개척에 어려움을 겪는 차량 내비게이션 시스템과 비접촉식IC카드 등을 예로 들고 있다.