2008년 07월 15일
라 마르세예즈 (프랑스 국가)
카사블랑카의 라 마르세예즈, 유명한 신이다.
Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrive !
Contre nous de la tyrannie,
L'etendard sanglant est leve, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes,
mugir ces feroces soldats !
Ils viennent jusque dans vos bras
egorger vos fils et vos compagnes !
- Refrain -
Aux armes, citoyens !,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
가자 조국의 아들아
영광된 날은 왔도다!
독재자는 우리에 맞서
피묻은 깃발을 들어올렸다 (x2)
들어보라 저 들녘에서
저 흉포한 병사들이 울부짖는 소리를
그들은 그대의 아들과 친구들을 도륙하기 위해
품 안까지 다가왔다
(후렴)
무기를 들어라, 시민이여
대오를 형성하라
진군하자, 진군하자!
(적들의) 더러운 피로
우리의 밭이랑을 적시리라!
Le jour de gloire est arrive !
Contre nous de la tyrannie,
L'etendard sanglant est leve, (bis)
Entendez-vous dans les campagnes,
mugir ces feroces soldats !
Ils viennent jusque dans vos bras
egorger vos fils et vos compagnes !
- Refrain -
Aux armes, citoyens !,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons !
가자 조국의 아들아
영광된 날은 왔도다!
독재자는 우리에 맞서
피묻은 깃발을 들어올렸다 (x2)
들어보라 저 들녘에서
저 흉포한 병사들이 울부짖는 소리를
그들은 그대의 아들과 친구들을 도륙하기 위해
품 안까지 다가왔다
(후렴)
무기를 들어라, 시민이여
대오를 형성하라
진군하자, 진군하자!
(적들의) 더러운 피로
우리의 밭이랑을 적시리라!
....무기를 들어라, 시민이여!
애국가도 사무치게 좋지만 이런 호전적인 국가도 좋다.
이 글과 관련있는 글을 자동검색한 결과입니다 [?]
- Qu'est-ce qu'une ville? by boxinme
- Un Poete- 누구라도 그러하듯이 샹송 원곡 by 초연
- Holidays. by 김정수
# by | 2008/07/15 16:18 | 트랙백 | 핑백(1)
☞ 내 이글루에 이 글과 관련된 글 쓰기 (트랙백 보내기) [도움말]
... ) / 심통난 카구츠치의 後生可畏 블로그미국대통령경선 (2회) / 심통난 카구츠치의 後生可畏 블로그가장 많이 읽힌 글은 라 마르세예즈 (프랑스 국가) 입니다. 가장 대화가 활발했던 글은 我妻榮(아처영, 와가츠마 사카에) 입니다. ( 덧글 6개 ) 내이글루에 가장 덧글을 많이 쓴 사람은 천어 입니다 ... more